Часто задаваемые вопросы:
С какими языками работаете?
С английским, итальянским, украинским и русским
Какой у вас уровень владения рабочими языками?
Русский — родной, английский — С2, итальянский — С1, украинский — В2
Где учили языки?
Английский — в школе и вузе, итальянский — в вузе, украинский знаю с детства
Какими видами перевода вы занимаетесь?
Аудиовизуальным, художественным, научным, научно-популярным, публицистическим, маркетинговым и спортивным
Какими видами перевода вы НЕ занимаетесь?
Устным, медицинским, техническим и юридическим
Кто вы по образованию?
У меня два высших образования. Я лингвист-переводчик (МГУ) и филолог-литературовед (ВШЭ)
Изучали ли вы еще какие-то иностранные языки?
Да. В своё время учила французский, немецкий, нидерландский, старославянский и латынь