Анна Баранова
Письменный и аудиовизуальный переводчик, редактор
ann.baranowa@yandex.ru
Кто я?
Меня зовут Анна, и я дипломированный переводчик и редактор с четырьмя рабочими языками: английским, итальянским, украинским и русским.
- Перевожу книги
- Перевожу фильмы
- Редактирую тексты
А также:
- Управляю проектами в EdTech
- Преподаю русский иностранцам
Перевод под дубляж байопика о фотографе Ли Миллер для российского проката
Перевод книги психотерапевта Элены Анджели о кошках для издательства АСТ
С чем я могу помочь
Перевод
Переведу книгу (фикшн, нон-фикшн), комикс, настольную игру, маркетинговый или публицистический текст
Локализация
Переведу фильм, сериал или любой другой видеоролик под закадр, дубляж или субтитры. Сделаю расшифровку аудио- или видеозаписи
Редактура перевода
Отредактирую перевод книги, комикса, фильма, видеоролика, маркетингового или публицистического текста
Редактура текста
Отредактирую русскоязычный текст (тематика: фикшн, гуманитарные науки, научпоп, маркетинг, спорт, UX/UI)